来自《打工姐妹花 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  and I wanna get back to my fighting weight.
  我得回到我的"战斗体重"
• 
  
  Sophie, what do you mean you're getting ready to date again?
  苏菲 你说准备跟人约会是什么意思
• 
  
  Oh, well, there's some really cute new guys
  在波兰酒吧那 有几个真心不错的
• 
  
  down at the Polish club.
  新帅哥
• 
  
  And... oh, my gosh, one in particular
  而且 老天 还有一个长得
• 
  
  is like a cross between Vin Diesel and Viggo Mortensen.
  特别像范·迪塞尔和维戈·莫特森的混合版
• 
  
  Yeah, so rich and handsome
  没错 又富又帅
• 
  
  you almost don't notice the wheelchair.
  让人都快忘了他还坐着轮椅
• 
  
  Hard to resist a man in New York who's got his own ride.
  在纽约有"车"的男人实在难以抗拒啊
• 
  
  I'm sorry, I don't mean to pry.
  抱歉 我不是故意要打听
• 
  
  Oh, then don't.
  那就闭嘴
• 
  
  It's just what about you and Oleg?
  那你和奥列格算什么呀