来自《打工姐妹花 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  No, Max, you're doing your taxes.
  不行 麦克斯 你得报税
• 
  
  Oh. My mother says I can't come out.
  我妈不让我出去玩
• 
  
  Have fun.
  你们好好玩吧
• 
  
  This means nothing!
  这算不了什么
• 
  
  I can't believe you're putting your financial future
  我不敢相信你把你财政的未来
• 
  
  into the hands of a hipster tax place
  交给一个名为"税收生活"的
• 
  
  called "The Tax of Life."
  嬉皮士报税中心
• 
  
  You know how the old proverb goes.
  俗语道
• 
  
  "You take the good, you take the bad.
  "有好生活 有坏生活
• 
  
  You take the good, you take the bad, you take them both and there you have the facts of life
  美剧《生命的事实》中经典台词
• 
  
  You take what's left, and there you have the tax of life."
  而剩下的 就是税务生活
• 
  
  43! Number 43.
  43 43号