来自《打工姐妹花 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  Okay, start poking around. Look for familiar garbage.
  好了 别闲着了 开始找眼熟的垃圾吧
• 
  
  "Familiar garbage"?
  "眼熟的垃圾"
• 
  
  I hate it in here. I wanna die.
  我在里面痛不欲生 不如死了算了
• 
  
  It's not that bad.
  没那么糟糕
• 
  
  My mom and I once spent five hours in a dumpster
  我和我妈有一次为了找她男友偷吃的证据
• 
  
  looking for proof that her boyfriend was cheating on her,
  在垃圾堆里找了整整五个小时
• 
  
  and all we found was a scratch-off worth a $1.50
  结果我们只发现一个中了1块5的刮刮乐
• 
  
  and a beach towel.
  和一条浴巾
• 
  
  And then, we used that $1.50
  然后我们用那1块5
• 
  
  to take the towel to the laundromat.
  把浴巾拿到自助洗衣店洗干净
• 
  
  12 years later, you and I use that very towel
  12年后 我们每次洗完澡擦身子
• 
  
  to dry ourselves off after a shower.
  用的正是那条浴巾