来自《打工姐妹花 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  looking for proof that her boyfriend was cheating on her,
  在垃圾堆里找了整整五个小时
• 
  
  and all we found was a scratch-off worth a $1.50
  结果我们只发现一个中了1块5的刮刮乐
• 
  
  and a beach towel.
  和一条浴巾
• 
  
  And then, we used that $1.50
  然后我们用那1块5
• 
  
  to take the towel to the laundromat.
  把浴巾拿到自助洗衣店洗干净
• 
  
  12 years later, you and I use that very towel
  12年后 我们每次洗完澡擦身子
• 
  
  to dry ourselves off after a shower.
  用的正是那条浴巾
• 
  
  Well, I'm standing on a stranger's cold sesame noodles
  我现在站在陌生人的麻酱冷面上
• 
  
  with egg shells stuck to my ankles.
  脚踝处还有碎蛋壳
• 
  
  You win, Max.
  你赢了 麦克斯
• 
  
  What does that have to do with me?
  这关我屁事呀
• 
  
  It means I'm officially standing in your purse.
  这意味着我正式踏进了你的包包