来自《兄弟姐妹 第5季 第20集 第20集》

• 
  
  Nope. It's gotta be me.
  最后还是得我来
• 
  
  I don't want to be worried about my mom on my wedding day.
  我婚礼那天可不想一直担心我妈
• 
  
  Why don't you ask your mom
  为何不让你妈妈帮忙
• 
  
  - to help you with the wedding stuff? - Oh, genius!
  -筹备婚礼呢 -你真是个天才
• 
  
  Two birds, one stone. I'll have her over for lunch today,
  一石二鸟 我今天就叫她过来吃午饭
• 
  
  and she can solve this rubik's cube of the seating.
  她还能帮我把这该死的座位安排给搞定
• 
  
  Uh, no lunch. Don't want you here at lunchtime.
  午饭不行 午饭时间你不能在这儿
• 
  
  Luc, you're supposed to
  卢克 如果你想给人惊喜
• 
  
  make up a cover if you have a surprise.
  得想个法儿声东击西才对
• 
  
  Why would I want to cover it when I can torture you instead?
  不需要 就这样调你胃口多好
• 
  
  Ooh. Love it.
  真期待啊
• 
  
  The last few days you've been pretty gloomy.
  最近你非常沮丧啊