来自《兄弟姐妹 第5季 第20集 第20集》

• 
  
  Uh, no lunch. Don't want you here at lunchtime.
  午饭不行 午饭时间你不能在这儿
• 
  
  Luc, you're supposed to
  卢克 如果你想给人惊喜
• 
  
  make up a cover if you have a surprise.
  得想个法儿声东击西才对
• 
  
  Why would I want to cover it when I can torture you instead?
  不需要 就这样调你胃口多好
• 
  
  Ooh. Love it.
  真期待啊
• 
  
  The last few days you've been pretty gloomy.
  最近你非常沮丧啊
• 
  
  Well, I'm all over that. Now I'm just pissed.
  我没事了 现在就是很生气
• 
  
  That's great. That's great.
  那挺好
• 
  
  That means you're progressing through the stages of grief.
  就是说你已经从痛苦的阶段走出来了
• 
  
  Yeah, I'm progressing right up the 5 to the 99.
  对 不过我也快气炸了
• 
  
  What do you mean?
  什么意思
• 
  
  I mean, I'm going to drive to Fresno and confront Brody.
  我的意思是我要去夫勒斯诺市找布罗迪