a $1.47 tip.

却只留下一块四毛七的小费
47 cents?

四毛七呀
Uh, I wasn't even aware they were still making pennies.

原来还有在铸造这么小面额的硬币啊
I smiled and bent over backwards, giving them service...

我笑脸迎人卑躬屈膝难道我的服务
all for $1.47?

就值一块四毛七吗
This makes me the lowest-paid hooker in New York.

我就这么成了纽约最廉价的妓女
All right, give me that check. I'll handle this.

好啦把账单给我我来搞定
Hey!

喂
Was something wrong with the service my girl over here gave you?

我同事的服务有什么不周到的地方吗
No. Tipping's an option.

没给你多少小费是我的自由
So is me spitting in your food.

在你食物里吐口水也是我的自由
You might want to remember that the next time

下次你用硬币打发服务员的时候