来自《打工姐妹花 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Just remember,
  记住
• 
  
  at 3:00, the twins have their spray tans.
  双胞胎下午三点要做美黑
• 
  
  Well, that's exactly how I envisioned that.
  跟我预想的一模一样
• 
  
  Let me see what you're drawing, Johnny.
  强尼 让我看看你在画什么
• 
  
  A rat with a civil war hat.
  一只戴着内战帽子的老鼠
• 
  
  Is that your comment on how politicians view soldiers?
  你这是在嘲讽政客是如何看待士兵的吗
• 
  
  No, it's an actual rat I saw wearing a hat.
  不 我真的看见一只戴着帽子的老鼠
• 
  
  See, when you tend bar till 4:00 a.m.,
  在酒吧忙活到凌晨四点
• 
  
  you see a lot of weird stuff.
  你会看见很多诡异的事情
• 
  
  And when you waitress till 2:00,
  当你在餐厅忙活到凌晨两点
• 
  
  you see a loser drawing a rat on a napkin.
  你会看见一个窝囊废在餐巾上画老鼠
• 
  
  Now sign it, please.
  签个名吧