来自《打工姐妹花 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  like when someone asks you to come to their one-woman show.
  就像被邀请去听别人的自我剖析
• 
  
  "Somebody date-raped me,
  "我被人迷奸了
• 
  
  and I didn't think I'd live through it,
  我还以为我过不去这关
• 
  
  but I did, and now I'm stronger,
  但我成功度过 内心也变得更强大了"
• 
  
  and, uh, still needy."
  求人关注的心也没变
• 
  
  There is nothing needy about having a quality product
  只是把优质的产品推荐给更多的人
• 
  
  and wanting it out there.
  跟死皮赖脸没关系
• 
  
  Look at Earl... he has a CD on display.
  你看厄尔 他也在卖自己的CD啊
• 
  
  Yeah, but he's cool about it.
  是啊 但人家是姜太公钓鱼
• 
  
  He doesn't get all late-night infomercial
  不像那种深夜电视推销节目
• 
  
  and shove them down people's throats.
  死命推销逼人购买
• 
  
  Earl?
  厄尔