来自《打工姐妹花 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I had a weird thing with him at the diner last night.
  我昨晚我跟他在餐馆擦出了尴尬的小火花
• 
  
  I thought you guys were friends.
  我以为你俩是朋友呢
• 
  
  I don't know what we are.
  我不知道我俩算什么
• 
  
  He was fake interviewing me with a celery stalk...
  他拿根芹菜假装采访我
• 
  
  'Cause you're both grown-ups.
  "成年人"嘛 无可厚非
• 
  
  And when he put it near my mouth,
  当他把它放到我嘴边时
• 
  
  I thought he wanted me to bite it, so I...
  我以为他要我咬一口呢 所以我...
• 
  
  - You bit it? - I bit it!
  -你咬了 -我咬了
• 
  
  That is weird and humiliating and hot.
  这真是又雷人又丢人又撩人
• 
  
  Yes, yes, and, yes. Call him right now!
  对对 全中 所以快给他打电话
• 
  
  He can't come over here. Look around!
  他不能过来 你看看四周
• 
  
  I have his napkins hanging up everywhere.
  我把他的餐巾挂满整个屋子