来自《打工姐妹花 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm going to see if the horse wants a beer.
  我要去看看小马想喝啤酒吗
• 
  
  Hmm, maybe put my glasses on him...
  没准我帮它带上眼镜后
• 
  
  get crazy up in this piece!
  它会跟我一样又晕又嗨呢
• 
  
  When you're out there, ask him what the celery meant.
  等你俩在外面时 问他那一口芹菜的意义
• 
  
  Get busy, princess. Daddy's got company.
  快动手吧 小公主 爸比有客人要"招呼"
• 
  
  Well, little lady, I reckon a cowboy'd get used to
  小姑娘 一个铁汉牛仔
• 
  
  a pretty sweet setup like this.
  都会安定下来啊
• 
  
  It's a hard life out on the trails.
  这年头讨生活不容易啊
• 
  
  Yeah, it's hard for my people, too,
  是呀 我们印第安人就容易吗
• 
  
  since you stole all our land
  自从你偷了我们所有的土地
• 
  
  and gave us blankets covered in smallpox.
  还给我们送来满是天花的毛毯
• 
  
  I do declare,
  郑重声明