来自《打工姐妹花 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  That's Southern Belle.
  那是南方仕女的口吻
• 
  
  I think you're looking for "darn tootin'"
  我猜你是想说"太他妈对了"
• 
  
  or "dag nab it."
  或是"靠"
• 
  
  Cowboys did not say "dag nab it."
  牛仔从来不说"靠"
• 
  
  Yeah, they did.
  不 他们会说
• 
  
  "Someone done gone stole my horse, dag nab it."
  "有人偷走了我的马 靠"
• 
  
  I think you're thinking "doggone it."
  我觉得你是想说"该死的"
• 
  
  No, "dag nab it"... cowboy.
  不 牛仔是说"靠"
• 
  
  Do you really think you know cowboy better than me?
  你觉得你比我还了解牛仔吗
• 
  
  Which one of us has a horse?
  是谁有马呀
• 
  
  Which one of us has assless chaps?
  是谁有"无"臀皮裤呀
• 
  
  Should I go inside and help Caroline?
  我该进去帮帮卡洛琳吗