来自《打工姐妹花 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  and get bad tips and cry
  就拿着卑微的小费 含着泪
• 
  
  every waitress day for the rest of my life.
  度过我当服务员的每一天
• 
  
  Daddy, please.
  老爸 求你了
• 
  
  God, you're a baby.
  天啊 你真是小孩子
• 
  
  Okay, I'll help you... this one time only.
  好吧 我来帮你 但是下不为例
• 
  
  And we're not going to bond when we do it.
  干活时别妄想能成为生死之交
• 
  
  We're not going to high-five when we finish.
  完工后也别想跟我击掌欢呼
• 
  
  And I don't want to hear two months from now,
  也不想以后还得听到你说
• 
  
  "hey, remember that night we built the Murphy bed?
  "还记得我们装折叠床的那晚吗
• 
  
  That was awesome." None of that. Got it?
  真是美妙的一夜" 通通不行 知道吗
• 
  
  We need the power drill,
  我们得用到电钻
• 
  
  1/4-inch bit, some masonry screws,
  四分之一英寸钻头 带槽螺钉