来自《耶鲁大学开放课程：金融市场第7集第7集》

That's the blue line.

就是这条蓝线
You can see the--do you know what that is there?

能看到吗知道这里怎么回事吗
That's 1929 and that is the Crash of 1929.

那是1929年 1929年股市大崩盘
Well, actually it extended to 1932

事实上此次崩盘延续到了1932年
and you can see other historic movements.

你们还能清楚地看到其他历史指数变动
There's the bull market of the 1990s--a very big upswing

比如90年代的牛市几乎是直线上涨
--and then there's the crash from 2000 to 2003.

而这一段是00年至03年的金融危机
I don't know if you remember these things,

我不知道你们是否记得这些
they were big news,

那是当时的头条新闻
not as big as the 1929 crash,

尽管还不及1929年的大崩盘
but the upswing was just

但这里的涨幅是不是
as big as the 1920s upswing, wasn't it?

跟20年代的涨幅十分类似