来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第7集 第7集》

• 
  
  I keep pushing F9--this just seems to dominate, right?
  我一直按F9 但总是这个样子
• 
  
  There's nothing as big here
  都没有大规模的跌幅
• 
  
  --press F9 again
  再按一次F9
• 
  
  --you can keep pushing and pushing,
  你可以一直按一直按
• 
  
  maybe you'll get one but you have
  也许你能得到这么一条线 但是
• 
  
  --you get the idea that there's something anomalous about
  你得明白从这随机漫步理论来看
• 
  
  that crash from the standpoint of this random walk theory.
  那次大崩盘确实有些反常
• 
  
  I'm not getting one, right?
  我还是没得出一条来 是吧
• 
  
  That's something that we'll talk about.
  这就是我们一直在说的
• 
  
  I would--I'm not--I can push for a long time
  我可以一直这么按下去
• 
  
  and I don't see--well there's a pretty big one.
  可我看不到...这里有一个很大的跌幅
• 
  
  Isn't that just about as--not quite as sharp as the 1929 crash,
  这是不是...虽然不如1929年的跌幅大