来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第7集 第7集》

• 
  
  Kahneman and Tversky say what we do is
  卡内曼和特沃斯基说的是我们在思考时
• 
  
  that in our minds we weight the probabilities in a distorted way
  会主观地权衡和调整概率的数字
• 
  
  and this is the weighting function.
  这个过程就是权重函数
• 
  
  So, we have the weight
  那么纵轴这里因变量是权重
• 
  
  --that's weight not wealth here--against the probability
  是权重不是财富 自变量是概率
• 
  
  and I'm going to exaggerate a little bit.
  我再具体一点
• 
  
  This is zero and this is one
  这儿是0 这儿是1
• 
  
  because probabilities range from zero to one.
  因为概率的区间是0到1
• 
  
  The weighting function looks like this
  权重函数看起来就是这样的
• 
  
  --I'm exaggerating a little bit so you can see but
  我画清楚点 你们就能明白
• 
  
  --and then it jumps up or it jumps down here;
  向上这里有个点 向下这里有个点
• 
  
  this is the idea.
  就是这样的