来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第7集 第7集》

• 
  
  --I'm exaggerating a little bit so you can see but
  我画清楚点 你们就能明白
• 
  
  --and then it jumps up or it jumps down here;
  向上这里有个点 向下这里有个点
• 
  
  this is the idea.
  就是这样的
• 
  
  What Kahneman and Tversky said in their original 1979 article is,
  卡内曼和特沃斯基在1979年那篇论文里说
• 
  
  we act as--there's a wide range of probabilities here
  我们按...这个区间都是表示概率的点
• 
  
  that are all kind of blurred and put together.
  连续区间上所有点一起就形成了这条线
• 
  
  We minimize and
  我们最小化...
• 
  
  –emotionally, the difference between probabilities
  感性上 概率值之间的差别没那么清晰
• 
  
  --they're all kind of in the middle.
  反正它们都在中间部分
• 
  
  So, when I said twenty or twenty-five,
  那我说20%或者25%
• 
  
  in your mind you said, here's twenty and here's twenty-five
  在你看来 这是20% 这是25%
• 
  
  but I don't think they're much different to me emotionally.
  但感性上我不觉得它们有多大差别