that's not a rational calculation.

这不是理性的思维模式
If you come to something,

如果你得到某物
you just have it and then it escapes you,

然而却即刻失去
you feel pain.

你会感到不是滋味
I guess that's what happened at the Super Bowl last night

我想这就跟昨晚在超级碗赛上发生的一样
when the New England Patriots had a winning streak

新英格兰爱国者队本来胜利在望
and they messed up at the very end

却最终自己搞砸了比赛
--that's exceptionally painful and that's part of Regret Theory.

这肯定相当难受这就是后悔理论
I don't know how pained any of you are

我不知道你们有没有感同身受
but it must have been painful to them anyway.

对他们来说肯定难受得要死
I just mentioned some other things that are related to Prospect Theory.

我再说点跟前景理论有关的东西
There's something called "mental compartments"

有个叫"心理间隔"的概念