来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第7集 第7集》

• 
  
  but you don't think that way because you're human.
  但生而为人就没法完全理性
• 
  
  People put things in mental compartments,
  人们把事物都归入所谓心理间隔中
• 
  
  all different compartments in your mind,
  人的思维里有不同的间隔区
• 
  
  and you have separate values for things depending on
  根据不同的间隔区
• 
  
  which compartment they're in.
  来为相应的事物确定各自不同的价值
• 
  
  For example, when you go to the gambling casino,
  比如你去赌场
• 
  
  the winnings and losses are completely different.
  赢和输本是完全不同的概念
• 
  
  You just put them in a game compartment and you think,
  但你把它们都归入赌博这一间隔中来思考
• 
  
  I can accept these and it doesn't matter.
  无论输赢我都可以接受 这没什么
• 
  
  Investors are that way too,
  投资者也是如此
• 
  
  they'll sometimes put part of their portfolio in
  有时他们把一部分投资组合
• 
  
  "I can play with this" mental compartment
  归入所谓"我玩得起"这一心理间隔中