来自《灵书妙探第7季第18集第18集》

He had a side-angle view of Lopez and Carolyn Decker.

他是从侧面看洛佩兹和卡洛琳·戴克的
So how did Chambers manage to shoot Carolyn in the back?

所以钱伯斯怎么可能从背后击中卡洛琳呢
The answer is that he couldn't have,

答案是他不可能做到
not unless that bullet magically took

除非那个子弹神奇的
a hard right turn in midair.

在空中向右转了个弯
Which means the shots were fired from the grassy knoll,

所以说开枪的人是从草丘那里开的枪
- metaphorically speaking. - Detective Beckett,

-比喻说法 -贝克特探长
do you actually find any of this plausible?

你真的认为他们的话可信吗
Yes, sir, plausible enough that I'm getting ballistics

是的长官可信到
to reevaluate the crime scene.

我让弹道分析人员回去重新做分析
Chambers had motive,

钱伯斯有动机
he stole a press pass, he fled the shooting.

他偷了张记者证案发后他逃跑了