来自《康斯坦丁 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  I wake up every morning,
  每天早上醒来
• 
  
  and for the first five minutes of the day,
  新一天起始的头五分钟
• 
  
  I imagine that everyone I care about is dead.
  我都会想象所有我在乎的人都已经死去
• 
  
  I lie there, and...
  我就静静躺在那里
• 
  
  I meditate on that.
  舔舐内心的伤口
• 
  
  So that when it inevitably happens, then, uh...
  这样当这一天不可避免终将来临时 至少
• 
  
  it lessens the blow.
  打击不会太大
• 
  
  Then what do you do?
  然后呢 你会怎么做
• 
  
  I spark a ciggy and fry an egg.
  我会点根烟 然后再煎个蛋
• 
  
  So are you telling me I'm on that list now?
  这么说 现在我也是你在乎的人之一了吗
• 
  
  Why don't you just enjoy your time with them, John?
  或许你该更珍惜与他们相处的时刻 约翰
• 
  
  You're up to your old tricks again.
  又玩回你的老把戏了啊