来自《斯巴达克斯：血与沙 第9集 第9集》

• 
  
  the clouds burst and the heavens weep!
  泣鬼神之勇将
• 
  
  My glory is but a reflection of my dominus.
  全托主人洪福
• 
  
  You flatter!
  居然学会恭奖了
• 
  
  I return in kind.
  礼尚往来而已
• 
  
  And the gods take notice.
  神明开眼
• 
  
  Just when I thought we'd accrued every accolade
  我本以为你我盛誉已达巅峰
• 
  
  yet another falls in our laps from the heavens.
  又一机遇从天而降
• 
  
  Fair Licinia cousin to Marcus Crassus himself
  莱姬尼娅 马科斯·克拉斯的堂妹
• 
  
  has personally requested you.
  指名要求见你
• 
  
  Crassus?
  克拉斯
• 
  
  Richest man in the republic.
  罗马首富
• 
  
  A great honor.
  荣幸之至