来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第7集 第7集》

• 
  
  Takes one to know one
  不过同类互知
• 
  
  so the biologist must himself be a cat.
  那么这个生物学家他自己必须是猫
• 
  
  Well, that's clearly false.
  这显然是错的
• 
  
  You don't have to be feline to study the feline.
  你不需要变成猫来研究猫科动物
• 
  
  Takes one to know one;
  同类才能互知
• 
  
  so, you can't be a Canadian and study Mexicans,
  所以加拿大人就不能研究墨西哥人
• 
  
  because it takes one to know one.
  因为只有同类才能互知
• 
  
  Well, that's just clearly stupid.
  那实在是太愚蠢了
• 
  
  Of course the Canadians can study the Mexicans
  加拿大人当然可以研究墨西哥人
• 
  
  and the Germans can study the French.
  德国人也可以研究法国人
• 
  
  It does not take one to know one;
  这不需要同类互知
• 
  
  to understand the truths about the French,
  你不需要是法国人