来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡第7集第7集》

The objection I just raised, after all,

刚刚我提出的异议
to the argument from recycling, said,

对循环观点的异议总而言之
in effect, even though some kind of recycling takes place,

就是即使有一些部件会被循环利用
not all my parts get recycled,

但不是所有部件都循环
because not all of my parts were among

因为不是所有组成我的部件
the pre-existing constituent pieces from which I am built up.

都是先于我的身体存在的
We don't have any particular reason

我们没有什么理由
to think my heart's one of the prior-existing pieces;

去相信我的心脏是之前就存在的
we don't have any good reason

我们没有理由说
to assume that my soul's one of the prior-existing pieces.

我的灵魂之前就是存在的
Well, Plato's very next argument attempts to persuade us

柏拉图下面一个论证就试着
that indeed we do have reason to believe

说服我们有理由相信