来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第7集 第7集》

• 
  
  But of course, the photograph is not Ruth.
  但是照片不是露丝
• 
  
  Right? Nobody would--who's thinking clearly--
  应该没有人会
• 
  
  would confuse the photograph with my friend.
  把照片和我的朋友搞混淆吧
• 
  
  But the photograph resembles Ruth.
  但是照片和露丝很相似
• 
  
  It resembles Ruth well
  它和露丝相似到
• 
  
  enough to remind me of her, and interestingly,
  足以让我想起她 有趣的是
• 
  
  it can do that even if it's not a very good photograph.
  一张不是很好的照片也可以做到
• 
  
  You might hold up the photograph and I might say,
  你拿起照片 我可能会说
• 
  
  "Gosh, that really doesn't look very much like Ruth does it?"
  这一点都不像露丝
• 
  
  Even though I see that it is a photograph of Ruth;
  尽管我知道这是露丝的照片
• 
  
  it reminds me of her.
  它让我想起了她
• 
  
  Now, how could it be
  那到底是什么