来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡第7集第7集》

It doesn't have to look very much like her.

它不需要看起来很像她
It looks sort of like her.

多少有点像就够了
Your young brother or sister, or my little children,

你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们
can draw pictures of family

可以画一些看起来
members that barely look like family members.

仅仅有点像家庭成员的画
My niece drew a picture of my family once when she was three.

我侄女三岁时画了张全家福
It didn't look very much like us at all,

看起来几乎不怎么像我们
but we could sort of see

但我们可以或多或少的
the resemblance in a vague kind of way, right?

找到些和我们相似的地方
So it's got to look at least somewhat like the missing friend.

所以它必须有点像你想念的朋友
But that's not enough.

但是这样不够
You've never met Ruth, let's suppose.

假如你从来没见过露丝