来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第9集 第9集》

• 
  
  and the buildings above,
  以及城市的整体规划中
• 
  
  and in the layout of the city,
  我们都能直接看到
• 
  
  you can see the impact of cholera
  霍乱以及
• 
  
  and of the idea of miasma.
  人们所认为的沼气的影响
• 
  
  Because the miasmatic interpretation was the one
  因为城市的重建是建立在
• 
  
  under which had guided the reconstruction of the city,
  瘟疫沼气的阐释之上的
• 
  
  which happened in the wake of the 1884 catastrophe.
  城市重建于1884年的灾难结束之时
• 
  
  But in 1911,
  但在1911年
• 
  
  there was no public record of a major epidemic.
  并没有公开的瘟疫流行的记载
• 
  
  I had a whiff of the fact
  我隐约觉得
• 
  
  that there was,
  其实有这样的事发生
• 
  
  but I couldn't prove it.
  但我无法证实这一观点