来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病第9集第9集》

an outsider and a foreigner who knew nothing, and that,

一个外来客什么都不知道
in fact, the Naples Cemetery

事实上那不勒斯墓地
is the most dangerous place you can be in the city,

是市里最危险的地方了
which has a long history of organized crime,

这里素有计划犯罪的历史
because during the week this was,

在那个星期
in fact, where the local mafia did its drug deals,

当地的黑帮会在这里进行毒品交易
and that everyone in Naples knew this except me,

除了我以外每个那不勒斯的人都知道
and he was possibly saving my life by removing me.

所以他显然是通过带我离开救了我一命
It wasn't that I wasn't welcome.

并不是他们不欢迎我来
I was welcome to come back on Saturday and Sunday,

我可以在周六周日回来墓地
because that's when all the people of Naples

因为那时那不勒斯的人们
do come to pay their respects to their relatives,

都回来悼念亲友