来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第9集 第9集》

• 
  
  And the Cotugno Hospital, then as now,
  那时候的科图尼奥医院和现在一样
• 
  
  was the infectious diseases hospital of the city.
  就是市里的传染病医院
• 
  
  I suddenly knew that
  于是我明白了
• 
  
  there was this great excess of mortality
  在1911年夏天
• 
  
  in the summer of 1911,
  死亡率骤增
• 
  
  and that the mortality was from infectious diseases,
  这都是传染病造成的
• 
  
  because the people had been buried
  因为大批死去人们
• 
  
  in vast numbers from the Cotugno Hospital
  生前的终点站都是
• 
  
  as their last port of call.
  科图尼奥医院
• 
  
  Then the next thought
  然后我想到
• 
  
  and I think a lot of historical work
  其实很多时候历史工作
• 
  
  is a bit like detective work
  和侦探办案有点像