来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第9集 第9集》
-
and the whole world was descending on Italy;全世界都向意大利致敬 -
or so it seemed, and Italians hoped.至少看起来是这样 意大利人也这么想 -
And to destroy the festivities要是在这个时候 -
by putting them off,警告全世界 -
by warning the world霍乱正在意大利猖獗 -
that cholera was rampant in Italy at this time,毁掉各种欢庆 -
would have had enormous economic repercussions会在旅游业这个主要产业上 -
for tourism, a major industry.产生严重的经济影响 -
It also would have had major repercussions取消各种庆祝活动 -
in terms of Italian pride in canceling也会对意大利人的 -
the whole of the celebrations,民族自豪感产生影响 -
a second feature.这是第二点