来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第9集 第9集》

• 
  
  and was a place where funds often disappeared
  在那里 各种资金常常
• 
  
  in mysterious channels.
  神秘消失
• 
  
  And one of the features of the rebuilding project
  重建项目的特征之一
• 
  
  was that the money largely went
  就是大量资金都
• 
  
  into undisclosed
  流入了不公开的
• 
  
  and corrupt channels. Here we have a city,
  腐败渠道 于是我们有了这样一座城市
• 
  
  which has supposedly been built like the Titanic,
  似乎是应该被建成泰坦尼克号那样
• 
  
  just hitting another iceberg
  但又装上了另一块冰山
• 
  
  and discovering that,
  于是发现
• 
  
  in fact, the funds
  实际上 应当用于
• 
  
  that were to have made it safe have been misspent.
  保障它安全的资金被用于了其它目的
• 
  
  And there was an opposition
  那时候在那不勒斯