来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第9集 第9集》

• 
  
  in an attempt to revive their energy
  以尝试回复他们
• 
  
  and their flagging health.
  日渐枯萎的精力
• 
  
  Also there were attempts at rehydration therapy.
  也有人尝试再补水疗法
• 
  
  But this took the form that was now outdated,
  但用的是1908年后就已经
• 
  
  after 1908,
  过时的办法
• 
  
  of trying to get the patients to suck on ice,
  让病人们吃冰块
• 
  
  or to drink,
  饮水
• 
  
  or to be injected
  或者接受
• 
  
  with isotonic saline solutions;
  等渗压浓度溶液注射
• 
  
  that is, of the same content of salt,
  也就是 与血液
• 
  
  same salinity as the blood,
  盐浓度相同的溶液
• 
  
  which by 1908, through a century of experience,
  经过一个世纪的实验 到1908年