来自《绝望的主妇第1季第3集第3集》

If everybody would please take your seats,

请大家入座
dinner is served.

晚餐马上就好
With the winds from the northwest at 4 miles per hour,

伴随着每小时四英里的风速
it's currently 55 degrees.

现在的气温是摄氏五十五度
Now we go to rich... live on the scene in Westbrook.

我们正在维斯布鲁克进行现场报道
A grisly discovery was made today in Westbrook

今天此地有个可怕的发现
when a chest was found in Rockwater Lake,

有人在岩水湖找到一个木箱
discovered by a local area businessman and

是当地的一个商人
his grandson while they were fishing.

和他孙子钓鱼的时候发现的
Investigators recovered a wooden chest

调查员打开了这个木箱
containing what appears to be human remains.

里面似乎是人的遗骸
Now, a police spokesman says the body was --

现在警方发言人说尸体是