来自《绝望的主妇 第8季 第10集 第10集》

• 
  
  Well, maybe God decided
  也许上帝决定通过一个
• 
  
  to answer our prayers
  在这世上酒后驾车的天使
• 
  
  through one of his drunk-driving angels on earth.
  来回应我们的祈求
• 
  
  Who are we to question God?
  谁能质疑上帝呢
• 
  
  Look, okay, I admit we were in a lot of trouble there,
  好吧 我承认我们之前水身火热的
• 
  
  but none of us are that cold-blooded, right?
  但我们谁也没那么冷血啊
• 
  
  Could it be someone's trying to protect us?
  会不会是有人试图保护我们
• 
  
  Oh, my God. Carlos.
  天哪 是卡洛斯
• 
  
  Hey. Carlos couldn't have done it.
  卡洛斯才不会这么干
• 
  
  He's still in rehab, isn't he?
  他还在戒酒期 不是吗
• 
  
  Of course he is! Oh, my God, you guys.
  当然了 天哪 你们几个
• 
  
  We finally get a lucky break. Let's just go with it.
  我们终于时来运转了 见好就收吧