来自《绝望的主妇 第8季 第10集 第10集》

• 
  
  big-time.
  惨痛的代价
• 
  
  Okay.
  知道了
• 
  
  I'll be sure to tell Bree.
  我可以跟布里交代了
• 
  
  That bitch!
  那个贱人
• 
  
  How's the history project coming?
  历史课题研究得怎么样了
• 
  
  Good. I'm drawing a picture of Lincoln's assassination.
  不错 我正在画林肯遇刺图
• 
  
  Sweetie, I don't think he was shot with a stapler.
  宝贝 我不觉得他是被订书机打死的
• 
  
  That's a gun, and I think we're done here.
  我画的是枪 跟你无话可说了
• 
  
  Sorry for just dropping by without calling,
  抱歉没打个电话就贸然过来了
• 
  
  especially with the way things have been between us lately.
  尤其是最近我们发生了那些不快
• 
  
  What's wrong?
  有何贵干
• 
  
  It's this whole Chuck thing.
  是关于查克的事