来自《绝望的主妇 第8季 第10集 第10集》

• 
  
  Ah. Uh, okay.
  好吧
• 
  
  You don't--you don't-- you don't know her.
  你不 你不 你不了解她
• 
  
  She's-- she's very forgiving.
  她 很宽容的
• 
  
  Ah. Fine. Got it. She's terrific.
  好吧 懂了 她啥都好
• 
  
  Well, I'll give you an example.
  那我给你举个例子
• 
  
  She would never criticize the pizza I brought over.
  她就从来不会埋怨我带回来的披萨
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  Well, you had to point out that I didn't get the thin crust.
  你就一定会指出我没有买薄脆的
• 
  
  I know, I know. The second I said it,
  我知道 我知道 话说出口的时候
• 
  
  I realized I shouldn't have. It just... Came out.
  我就意识到不该说 就是没忍住
• 
  
  Exactly. It's just a-- it's a reflex for you.
  没错 对你来说 那就是条件反射
• 
  
  You can't help it.
  你自己也没办法