来自《时间规划局 第0集》

• 
  
  Hello.
  你好
• 
  
  Mr. Weis, please give the phone to the Timekeeper.
  韦斯先生 请把电话给时间监察
• 
  
  Hello, Will. How much do you want?
  你好 威尔 你要多少
• 
  
  A thousand years.
  一千年
• 
  
  You'll never live to spend it.
  你不会有命去享用的
• 
  
  Then distribute it to the Time Lines in Dayton.
  把时间直接送给戴顿的时间局
• 
  
  Do it by sunrise tomorrow and she can go home.
  明早收到时间 我就放她回家
• 
  
  Will...
  威尔
• 
  
  I'm afraid for you, Will.
  威尔 恐怕你
• 
  
  You keep talking like him, you're going to die like him.
  你也走上了你爸的老路 也跟他一样会死
• 
  
  My father died in a fight, trying to take a man's time.
  我父亲是死于时间决斗
• 
  
  Oh, no. His crime wasn't taking time.
  不 他的罪不是抢夺时间