来自《加洲迷情 第6季 第3集 第3集》

• 
  
  You know what I'm talkin' about, sweetheart, right? Huh?
  亲爱的 你知道我在说什么吧
• 
  
  But wasn't a trip to the emergency room
  但是 你不是吃得都进了急诊室
• 
  
  what brought you here? Severe chest pains?
  才到这来的吗 说是严重胸痛
• 
  
  - Bullshit. - Bullshit.
  -胡说 -是我胡说
• 
  
  That was a panic attack, not a heart attack.
  那次是惊恐发作 不是心脏病
• 
  
  It was a panic attack brought on by that shrill voice
  我妈他妈的一声尖叫
• 
  
  of that fuckin' mother of mine.
  给我吓到了
• 
  
  "Oh, you're too fat, Teddy. You're gonna die.
  你太胖了 泰迪 早晚为这个送命
• 
  
  "You're too fuckin' fat to do anything, Teddy.
  你他妈的肥得什么事都做不了 泰迪
• 
  
  You're too fat to work the snowblower."
  连吹雪机都操作不了
• 
  
  Fuck her. She's the reason I'm in here, you understand?
  去她妈的 就是因为她我才到这来的
• 
  
  They took an EKG on me, all right?
  他们给我做了次心电图