来自《加洲迷情 第6季 第3集 第3集》

• 
  
  His cross.
  十字架项链
• 
  
  It was my favorite, and he knew it.
  他知道那是我的最爱
• 
  
  He gave it to me the night before he died.
  他死前那晚 把它送给了我
• 
  
  I got rushed out of there, I didn't even think
  我急着跑出来 甚至都没想到
• 
  
  to take it with me, and now it's gone forever.
  把它一起带走 现在永远都带不走了
• 
  
  That's--that's the problem with this open casket shit.
  开棺葬礼就是这点不好
• 
  
  In what universe is seeing a dead person a good thing?
  亲眼看到死人怎么能让人好受呢
• 
  
  Shit's fucked up.
  真他妈操蛋
• 
  
  Come on, let's just get out of here.
  算了 我们走吧
• 
  
  Oh, back to rehab, really?
  真的要回戒酒中心吗
• 
  
  No, I need a drink, maybe ten.
  不 我要喝一杯 或许十杯吧
• 
  
  Then back to rehab.
  然后再回去