来自《加洲迷情 第6季 第3集 第3集》

• 
  
  You're that cheeky fucker who threw up all over my baby grand
  你就是那个在我宝贝钢琴上狂吐
• 
  
  and ruined my cocaine. The--the writer.
  毁了我可卡因的无耻贱人 那个作家
• 
  
  - Hey, nice-- - Who's not a fan of mine.
  -很高兴... -而且还不是我的粉
• 
  
  What the fuck are you doing here?
  你他妈在这干嘛
• 
  
  I-I'm a big fan.
  我是他的忠实粉丝
• 
  
  - Big fan of-- - Oh, so you're a fan of his,
  -他的忠实... -所以说你崇拜他
• 
  
  - but not of mine? - He's a brilliant
  -但是不鸟我 -他是个出色的
• 
  
  fucking guitar player.
  他妈吉他手
• 
  
  Oh, and I'm not brilliant in my own regard?
  也就是说我在自己的领域不出色吗
• 
  
  Do you have any idea how hard it is to be a front man?
  你知道做乐队代言人有多难吗
• 
  
  The--the pressure that's on me
  娱乐万千大众的重担
• 
  
  to entertain millions of working-class citizens
  都压在我身上