来自《熟女镇 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  You know what's missing? Tom Selleck's mustache.
  我们漏了点什么 汤姆·塞立克的胡子
• 
  
  Ooh! We should all grow one of those glorious bastards.
  是的 我们都应该蓄这样漂亮的胡子
• 
  
  Oh, you always have such horrible ideas.
  你总能想到愚蠢的主意
• 
  
  This is not one of them. I'm in!
  但这个不是 我也加入
• 
  
  Yeah, baby!
  宝贝
• 
  
  Hey, guys, we're not doing mandatory family nights anymore.
  伙计们 我们以后没有强制的家庭夜了
• 
  
  Oh, yeah! Whoo-hoo!
  太棒了
• 
  
  I thought you'd be sad.
  我还以为你们会难过呢
• 
  
  Anyway, I just had the most amazing grown-up date with travis.
  我刚和小崔来了个很棒的成人约会
• 
  
  Oh! We talked for hours, and it felt like five minutes.
  我们谈了好久 却感觉快得像几分钟
• 
  
  I'm so proud of you for not sleeping with him.
  你没和他一起睡我真是太为你骄傲了
• 
  
  Honest to God, it could've gone either way.
  老实说 当时还真有可能