来自《唐顿庄园 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Shall we go through?
  我们离席吧
• 
  
  What about poor old Strallan?
  可怜的老斯特兰怎么样了
• 
  
  Have you seen anything of him?
  你和他联系了吗
• 
  
  Why do you call him poor or old?
  我不明白你为什么这么说
• 
  
  He's neither.
  他既不老也不可怜
• 
  
  Isn't it dangerous to let this Strallan nonsense simmer on?
  让她这么跟斯特兰胡闹下去好吗
• 
  
  Well, to be fair, I don't think it's coming from him.
  说句公道话 一心胡来的恐怕不是他
• 
  
  Then ask him to end it.
  那就让他做个了结
• 
  
  It'll be more effective than if we try.
  他出手肯定比我们管用
• 
  
  Ooh, she ate it, then?
  她都吃了
• 
  
  I'm never sure about Americans and offal.
  我还怕美国人不吃内脏呢
• 
  
  I think she'll eat whatever you put in front of her, that one.
  我觉得你给她什么她都会吃