If you must pay money,

如果一定要花钱
better to a doctor than an undertaker.

宁肯付给医生也别付给殡葬师
If that's an example of your bedside manner, Mrs Patmore,

帕特莫太太你要是就这么安慰人
I think I'd sooner face it alone.

我还是自己去吧
It seems rather shocking for Anna to have to find me en deshabille.

居然要让安娜看到我衣衫不整的样子
I'm made of stout stuff, sir, don't worry about that.

我很勇敢的先生您别担心
Are you seeing Bates today?

你今天要去看望贝茨吗
I am, and I can't wait.

是的我都等不及了
Give him our best wishes.

代我们向他问好
I'm sorry. It still seems odd

抱歉在你的床上醒来
to be found in your bed.

我还是觉得很怪
- But very nice. - Oh, as nice as nice can be.

-但感觉很好 -好得不能再好了