来自《唐顿庄园 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  - What is it? - I know you don't mean to hurt me, but...
  -怎么了 -我知道你不想伤害我
• 
  
  Of course I don't.
  我当然不想伤害你
• 
  
  That's the last thing I'd ever wish to do.
  那是我最不希望发生的事
• 
  
  Then why do you shove me away?
  那你为什么要疏远我
• 
  
  I don't want to, not at all, but...
  我也不想 一点也不想 但是...
• 
  
  If you're going to talk about your wretched arm again,
  如果你又想拿你那条受伤的胳膊作借口
• 
  
  I won't listen.
  我可不想听
• 
  
  It's not just my arm. I'm too old for you.
  不光是我的胳膊 我太老了
• 
  
  You need a young chap with his life ahead of him.
  你该去找个还有大好人生的年轻人
• 
  
  But your life's ahead of you.
  你也有大好人生啊
• 
  
  Oh, my dear. If you knew how much I'd like to believe that.
  亲爱的 我倒是希望如此
• 
  
  Then it's settled.
  那就说定了