just find the dinner jacket.

去把小礼服找出来
Mrs Hughes.

休斯太太
There don't seem to be any glasses waiting for the pudding wine.

布丁酒的杯子还没准备
Are they having one tonight?

今晚要喝那个吗
It's on the menus.

都写在菜单上了
I don't write them for my own amusement.

我写菜单又不是为了好玩
No, I dare say not.

确实
Mrs Hughes,

休斯太太
I am trying, and so far failing,

我一直在劝老爷再招些仆人
to persuade his lordship to bring the staff levels back up to snuff,

恢复到正常数量可是他也一直不肯
but until he does

在我说服他之前
it is vital that you pull your weight.

你一定得完成分内的工作