That's right, grandmama.

没错外婆
I'm glad we've planned a dinner.

幸好我们筹办了晚宴
We can show you the real point of Downton.

正好让您看看唐顿的真正价值
I don't know what to say, Mr Carson.

我不知道说什么好卡森先生
- What's going on here? - Alfred has embarrassed the family.

-怎么回事 -阿尔弗雷德让家族蒙了羞
He forced Mr Matthew to appear downstairs improperly dressed.

他害得马修先生下楼用餐时着装不当
You make it sound quite exciting.

听着还真刺激
I will not tolerate vulgarity. Thank you, Ms O'Brien.

不要这么粗俗奥布瑞恩小姐
I'm sure Alfred didn't mean to, Mr Carson.

阿尔弗雷德肯定不是故意的卡森先生
I asked Thomas how to get off mark...

我向托马斯请教怎样去除...
Hey wait, what's this?

你这是什么意思
The stuff you gave me to clean the tails

你给我用来清理的东西