I think you know what it is, since you asked Sir Anthony to write.

你心知肚明是你让安东尼爵士写了那封信
Edith, you do understand

伊迪丝你也明白
that I only ever want what's best for you.

我做的一切都是为了你好
And you're the judge of that?

什么是为我好都由您决定吗
In this I think I am.

在这件事上是的
Sybil marries a chauffeur and you welcome him to Downton,

茜玻嫁给一个司机您请他来唐顿做客
but when I love a gentleman, you cast him into the outer darkness.

可我爱上一位绅士您却将他拒之千里
She has a point, Robert.

她说得有道理罗伯特
Strallan is certainly a gentleman.

斯特兰确实是一位绅士
Well, besides which, Edith tells me he has a house,

除此之外伊迪丝还告诉我他有房子
he has money, he has a title, everything that you care about.

有钱有头衔有你在乎的一切
You make me sound very shallow.

您把我说得非常肤浅