来自《唐顿庄园 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  I'm sorry, Thomas has lost all my dress shirts.
  抱歉 我的礼服衬衫都被托马斯弄丢了
• 
  
  Wait, why is he still here?
  等等 他怎么又来了
• 
  
  - I thought you gave him his marching orders. - I had.
  -你不是跟他说开了吗 -是这样
• 
  
  My dear mother-in-law intervened.
  不过我亲爱的岳母横插了一脚
• 
  
  - I've a good mind to tell her... - No no no.
  -我打算跟她说... -不不不
• 
  
  No, not tonight. She must have it all her own way tonight.
  缓缓再说 今晚务必不能扫了她的兴
• 
  
  Do you think?
  你说是吧
• 
  
  You two are dressed for a barbecue.
  你们俩这么打扮是要烤肉吗
• 
  
  I feel like a Chicago bootlegger.
  我觉得自己像芝加哥的私酒商
• 
  
  I don't even know what that means,
  虽然不知道你在说什么
• 
  
  but it sounds almost as peculiar as you look.
  但听起来就和你这打扮一样奇怪
• 
  
  Robert come quickly.
  罗伯特 快来