来自《唐顿庄园 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Funny clothes and no food. Should be quite an evening.
  滑稽的服装又没有晚餐 今晚注定不寻常喽
• 
  
  Thank you, Mother.
  谢谢您了 妈妈
• 
  
  Nothing's cooked and nothing's going to be cooked.
  什么都没做 什么也做不了
• 
  
  - But surely... - Shall we just tell them to go home?
  -但肯定... -就请他们打道回府吧
• 
  
  No, Cora, please come on.
  不行 柯拉 别这样
• 
  
  They've come for a party, we're going to give them a party.
  他们是来参加宴会的 咱们就得办好宴会
• 
  
  Carson, clear the table, you go down to the larders,
  卡森 收拾好餐桌 去食品柜
• 
  
  you bring up bread, fruit, cheese, chicken, ham.
  把面包 水果 乳酪 鸡肉 火腿
• 
  
  Whatever is edible.
  能吃的都端上来
• 
  
  We're going to have an indoor picnic.
  我们就办一场室内野餐
• 
  
  They're going to eat whatever they want, wherever they want.
  餐点自助 地点随意
• 
  
  All over the house.
  在宅子内任意走动