来自《唐顿庄园第3季第2集第2集》

or a dying one in the months to come after that.

或者之后几个月把我当做将死之人
Shh. I know it'll be all right.

我知道会没事的
No, you don't,

不你不知道
but I appreciate the sentiment.

但谢谢你的同情
Are you absolutely sure you won't wake up in ten years time

十年之后你真的不会一觉醒来
and wonder why you're tied to this crippled old codger?

自问怎么就跟了个老残废吗
Only if you keep talking like that.

你别总说这话就行
Do you know how much you mean to me?

你知道你对我有多重要吗
You have given me back my life.

你让我重获新生
That's more like it.

这样讲才对
You're certain you won't wait?

你确定不愿再等等了
To give you the chance to change your mind?

好给你改主意的机会吗